にじいろ ふうせん ''ふうた'' 

Rainbow Balloon ''Fuuta''

 

自己紹介(Introduce)

好奇心旺盛で冒険が大好きな風船です。いつも ふわふわ&ゆらゆらお空を飛んでいます。

特技は体が虹色に変化することです。カメレオンみたく周りの景色や色に合わせて自由自在に変身できます。

空に飛んでるものは、みんな友達です。

僕の夢は日本全国まわり色々見ることで、いつかは海外にも冒険に行ってみたいです。

(It is a curious balloon with adventure love. Always fluffy & flickering I am flying in the sky. The special skill is that the body changes to rainbow color. I can transform freely to match the scenery and color such as the chameleon. These are my friends in who everything are flying the sky.

 

My dream is to see various nations around Japan, and I'd like to go on an adventure abroad someday.

 

 

作者 (Author)

 

概要''ふうた''について 

About ''Fuuta''

 

子供の頃 風船のひもを離してしまったことはありませんか?空に飛んでいき ずっと眺めていて「どこまで行くんだろう?」と考えたことはありませんか? 子供に「あの風船はどこまで行くの」と聞かれたことはありませんか?

皆さんだったらどのように子供に説明しているのでしょうか? わたしは ''冒険に行くんだね'' と答えています。

(子供の頃からこのように想像していました。)でもどこへ??

そこで私は日本全国をまわる冒険を思いつきました。47都道府県を紹介しながら観光名所や食べ物、最後は47都道府県の''花''を絵本を通じて紹介していきたいと思います。いつかは海外版も作成していきたいと思います。

(Have you taken off the balloon string as a child? Have you ever been flying into the sky and watching it all the time and have you thought of "how far are you going?" Have you asked the child "Where is going to that balloon?"

 How does everyone explain to children? I'm answering 'I'm going on an adventure' '.

(I imagined like this since I was a child.) But where are you going?

 

So I came up with an adventure around Japan. While introducing 47 prefectures, I would like to introduce sightseeing spots and food, and lastly 47 'prefectures'' flowers' 'through picture books. Someday I would like to create overseas versions.)

 

ダウンロード (Download)

  • すべて無料です。(Free)
  • ダウンロードはパソコンからお願いします。(Download from PC)
  • ファイルを開くにはAcrobat Readerが必要になります。(Need to get Acrobat Reader)
  • A4サイズでダウンロードしましたら左端か上部をクリップかホチキスで止めてください。(A4 size download and need to clip the paper whenever)
  • 日本語版と英語版が御座います。(Choose Japanese or English)

 

お願い事 (Wish)

 

私は絵本作者でもプロの作家でも御座いません。絵や言葉なども素人作りなので言い回しが変な事やミス箇所もあるかと思います。どうぞご指摘や意見などを頂けると幸いです。

対象年齢は1歳位~6歳までだと思います。絵本を通じて各都道府県の観光地や花などを知識として取り入れてもらえたらうれしいです。

(I am neither a picture book author nor a professional writer. Because I am making amateurs for pictures and words, I think that the phrase is strange or there are some mistakes. I would appreciate it if you could give us your suggestions and opinions.

 

I think that the target age is from 1 to 6 years old. I am happy if you let us know the sightseeing spots and flowers etc of each prefecture through knowledge of picture books.

ダウンロード
にじいろ ふうせん ふうたの だいぼうけん -とうきょうとー 日本語(Japanese)
にじいろ ふうせん ふうたの だいぼうけん-とうきょうとー.pdf
PDFファイル 4.0 MB
ダウンロード
Rainbow Balloon Fuuta Adventure - Tokyo - 英語(English)
Rainbow Balloon Fuuta -Tokyo-.pdf
PDFファイル 4.1 MB