· 

1歳検診 ( 1 year old examination)

先日下の子の検診の日付が仕事の休みと被ったので近くの公民館へ行ってきました。既に何十人と待っているママさんと子供達。あいにくママが予約表を手に入れて6番目にピットイン。まだかまだかと待っていると、ようやく呼ばれ保健師と面談。

 

I recently went to a nearby public hall as the check - up date of the lower child went to work holiday.

Mama and his children are already waiting for dozens of people. Unfortunately Mom got a reservation table and pitted in sixth. I still have to wait and I'm finally called and interviewed a public health nurse.

スポンサーリンク

初めは問診票の確認、子供に積み木を積み上げる作業をさせ、身長体重の計測。ここから下の子は『ギャン泣き』何が怖いのか、しがみついて離れない。何とか押さえつけ、次は医者の問診。まだまだギャン泣きは続きます。ここでも特に問題なしと言われ、周りを見渡すと、部屋中『ギャン泣き』合唱の嵐。

 

Initially check the interview sheet, let the child do the work of stacking blocks, measure the height weight. The bottom child from here is "I'm crying" I do not keep clinging to what is scary. Somehow hold down, the next is a doctor's inquiry. The girl crying still continues. It is said that there is no problem especially here, and when looking around, the storm of the "Crying hard" chorus in the room.

不思議と泣いてるのは『男の子』だけでした。何ででしょう?女の子の子供達は何事もなかったようにサラッと終るんですが、我が子を含め『男の子』の親は大変そうに見えました。

 

It was only a "boy" to cry mysteriously. Why is that? As girls' children did not have anything, it ended, but the parents of "boy" including my child seemed to be very difficult.

スポンサーリンク

次に歯科検診ここで問題が!下の子の歯磨きをたまにしかしてなかったせいで、保健師から指導が!『歯肉が少し腫れてますと言われ毎日してあげてください』と怒られました。確かに下の子の歯磨きは疎かにしていました。最後にフッ素を塗ってもらい終了!

 

Next the dental examination Here is the problem! Guidance from a public health nurse because it sometimes tooth brushing the lower child! "It is said that gums is swollen a little, please do it everyday" I was scolded. Indeed the toothpaste of the lower child was dismissed. Finish with fluorine finish and finish!

そういえば最近、下の子のお口が匂っていました。帰って嫌がる下の子を押さえて磨いてみると、歯茎から出血。これからは毎晩しっかりと歯磨きしてあげます。ゴメンね!歯は大事ですからね。

 

By the way, the mouth of the child below was smelling recently. I grabbed from the gums when I grasped my lower child I hated returning. From now on I brush my teeth firmly every night. sorry! Teeth are important.